Похоже, Telegram использует устаревший кэш. Закрой это окно, в Telegram зайди в «Настройки → Данные → Очистить кэш» и открой снова.